RoadHubСпокойнее в рейсеСпокійніше в рейсіSpokojniej w trasieRamiau kelyjeRuhiger unterwegsCalmer on the road
Время, отдых и дорога — без суеты.Час, відпочинок і дорога — без метушні.Czas, odpoczynek i droga — bez pośpiechu.Laikas, poilsis ir kelias — be skubos.Zeit, Pause und Weg — ohne Hektik.Time, rest and the road — without the rush.
Время и отдыхЧас і відпочинокCzas i odpoczynekLaikas ir poilsisZeit und RuheTime and rest
Сколько уже за рулём и когда отдыхать — видно сразу.Скільки вже за кермом і коли відпочивати — видно одразу.Ile już za kierownicą i kiedy odpocząć — widać od razu.Kiek jau prie vairo ir kada ilsėtis — matyti iškart.Wie lange schon am Steuer und wann Pause ist — sofort sichtbar.How long you have been driving and when to rest — at a glance.
Дорога к отдыхуДорога до відпочинкуDroga do odpoczynkuKelias į poilsįDer Weg zur PauseThe way to rest
Маршрут к выбранным точкам: отдых, покупки.Маршрут до вибраних точок: відпочинок, покупки.Trasa do wybranych miejsc: odpoczynek, zakupy.Maršrutas iki pasirinktų vietų: poilsis, apsipirkimas.Der Weg zu gewählten Punkten: Pause, Einkauf.A route to the points you choose: rest, shopping.
Где остановитьсяДе зупинитисяGdzie się zatrzymaćKur sustotiWo anhaltenWhere to stop
Места отдыха по пути — с тем, что нужно водителю.Місця відпочинку по дорозі — з тим, що потрібно водієві.Miejsca odpoczynku po drodze — z tym, czego potrzebuje kierowca.Poilsio vietos pakeliui — su tuo, ko reikia vairuotojui.Rastplätze am Weg — mit dem, was ein Fahrer braucht.Places to rest along the way — with what a driver needs.
ПомощникПомічникAsystentPagalbininkasAssistentAssistant
Подскажет, напомнит, ответит.Підкаже, нагадає, відповість.Podpowie, przypomni, odpowie.Patars, primins, atsakys.Gibt Hinweise, erinnert, antwortet.Hints, reminders, answers.
Свои рядомСвої поручSwoi obokSavi šaliaDeine LeuteYour people nearby
Команда и общий график.Команда і спільний графік.Zespół i wspólny grafik.Komanda ir bendras grafikas.Team und gemeinsamer Plan.A team and a shared schedule.
Закрытый тестЗакритий тестTesty zamknięteUždaras testasGeschlossener TestClosed testing
В открытом доступе RoadHub пока нет. Хочешь попробовать — напиши нам почту, добавим в тест.У відкритому доступі RoadHub поки немає. Хочеш спробувати — напиши нам пошту, додамо до тесту.RoadHub nie jest jeszcze publicznie dostępny. Chcesz spróbować — napisz nam swój e-mail, dodamy Cię do testów.RoadHub dar nėra viešai prieinamas. Norite išbandyti — parašykite mums savo el. paštą, įtrauksime į testą.Öffentlich gibt es RoadHub noch nicht. Willst du es ausprobieren — schick uns deine E-Mail, wir nehmen dich in den Test auf.RoadHub is not public yet. Want to try it — send us your e-mail and we’ll add you to the test.
Android — Google PlayAndroid — Google PlayAndroid — Google Play„Android“ — „Google Play“Android — Google PlayAndroid — Google Play
Почта Gmail с телефона → мы добавим → ссылка теста.Пошта Gmail із телефона → ми додамо → посилання тесту.Gmail z telefonu → dodamy Cię → link do testów.„Gmail“ paštas iš telefono → įtrauksime → testo nuoroda.Gmail-Adresse vom Handy → wir fügen dich hinzu → Testlink.Gmail from your phone → we add you → test link.
Ссылка тестаПосилання тестуLink do testówTesto nuorodaTestlinkTest linkiPhone — TestFlightiPhone — TestFlightiPhone — TestFlight„iPhone“ — „TestFlight“iPhone — TestFlightiPhone — TestFlight
Почта Apple ID → придёт приглашение. В TestFlight приложение называется RoadHub: Truck Driver.Пошта Apple ID → прийде запрошення. У TestFlight застосунок називається RoadHub: Truck Driver.Adres Apple ID → przyjdzie zaproszenie. W TestFlight aplikacja nazywa się RoadHub: Truck Driver.„Apple ID“ el. paštas → gausite kvietimą. „TestFlight“ programėlė vadinasi RoadHub: Truck Driver.Apple-ID-Adresse → die Einladung kommt. In TestFlight heißt die App RoadHub: Truck Driver.Apple ID e-mail → an invitation arrives. In TestFlight the app is called RoadHub: Truck Driver.
Написать намНаписати намNapisz do nasParašyti mumsSchreib unsWrite to us